Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Juno/74/ja"

Latest revision as of 14:06, 18 October 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Juno)

== OpenStack Block Storage (Cinder) ==
=== Key New Features ===
* Support for Volume Replication.
* Support for Consistency Groups and Snapshots of Consistency Groups.
* Support for Volume Pools.
* Completion of i18n-enablement
* Honor Glance protected properties in Image Upload
* Enable ability to restrict bandwidth usage on volume-copy operations
* Add Volume Num Weigher Scheduling

== OpenStack Block Storage (Cinder) ==
=== Key New Features ===
* Support for Volume Replication.
* Support for Consistency Groups and Snapshots of Consistency Groups.
* Support for Volume Pools.
* Completion of i18n-enablement
* Honor Glance protected properties in Image Upload
* Enable ability to restrict bandwidth usage on volume-copy operations
* Add Volume Num Weigher Scheduling

Translation== OpenStack Block Storage (Cinder) ==
=== 主要な新機能 ===
* ボリュームの複製のサポート
* Consistency Groups および Consistency Groups のスナップショットのサポート
* ボリュームプールのサポート
* 国際化対応の完了
* イメージアップロード時の Glance の保護属性の指定
* ボリュームコピー操作での使用帯域の制限機能
* ボリューム数に基づくスケジューリングの追加

OpenStack Block Storage (Cinder)

主要な新機能

ボリュームの複製のサポート
Consistency Groups および Consistency Groups のスナップショットのサポート
ボリュームプールのサポート
国際化対応の完了
イメージアップロード時の Glance の保護属性の指定
ボリュームコピー操作での使用帯域の制限機能
ボリューム数に基づくスケジューリングの追加

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * Consistency Groups および Consistency Groups のスナップショットのサポート
 * ボリュームプールのサポート
-* i18n 対応の完了
+* 国際化対応の完了
 * イメージアップロード時の Glance の保護属性の指定
 * ボリュームコピー操作での使用帯域の制限機能
 * ボリューム数に基づくスケジューリングの追加