Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Juno/70/ko"

Latest revision as of 05:51, 19 October 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Juno)

* Due to the simpler out-of-the-box experience, the default token provider is now UUID instead of PKI.
* Database migrations for releases prior to Havana have been dropped, meaning that you must upgrade to the Juno release from either a Havana or Icehouse deployment.
* A comprehensive list of all updated, deprecated or removed options in Keystone can be found at: http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/keystone-conf-changes-master.html
** All <code>token_api</code> methods are now deprecated.
** LDAP configuration options that previously contained the deprecated <code>tenant</code> terminology have been superseded by options using the term <code>project</code>.
** Proxy methods from the identity backend to the assignment backend (created to provide backwards compatibility as a result of the split of the Assignment backend from the Identity backend), have been removed. This should only affect custom, out-of-tree API extensions.
** Loading authentication plugins solely by class name in <code>keystone.conf</code> is now deprecated in favor of loading them by <code>custom-method-name = custom_package.CustomClass</code> pairs, and then defining the sequence of authentication methods as a list (<code>methods = custom-method-name, password</code>).
** In-tree token drivers (<code>keystone.token.backends</code>) have been moved to <code>keystone.token.persistence.backends</code>. Proxy objects exist to maintain compatibility. If a non-default value is used, it is recommended the value of the <code>driver</code> option in the <code>[token]</code> section of <code>keystone.conf</code> is updated to use the new location.
* All KVS backends besides the <code>token</code> driver have been formally deprecated.
* LDAP/AD configuration: All configuration options containing the term "tenant" have been deprecated in favor of similarly named configuration options using the term "project" (for example, <code>tenant_id_attribute</code> has been replaced by <code>project_id_attribute</code>).

* Due to the simpler out-of-the-box experience, the default token provider is now UUID instead of PKI.
* Database migrations for releases prior to Havana have been dropped, meaning that you must upgrade to the Juno release from either a Havana or Icehouse deployment.
* A comprehensive list of all updated, deprecated or removed options in Keystone can be found at: http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/keystone-conf-changes-master.html
** All <code>token_api</code> methods are now deprecated.
** LDAP configuration options that previously contained the deprecated <code>tenant</code> terminology have been superseded by options using the term <code>project</code>.
** Proxy methods from the identity backend to the assignment backend (created to provide backwards compatibility as a result of the split of the Assignment backend from the Identity backend), have been removed. This should only affect custom, out-of-tree API extensions.
** Loading authentication plugins solely by class name in <code>keystone.conf</code> is now deprecated in favor of loading them by <code>custom-method-name = custom_package.CustomClass</code> pairs, and then defining the sequence of authentication methods as a list (<code>methods = custom-method-name, password</code>).
** In-tree token drivers (<code>keystone.token.backends</code>) have been moved to <code>keystone.token.persistence.backends</code>. Proxy objects exist to maintain compatibility. If a non-default value is used, it is recommended the value of the <code>driver</code> option in the <code>[token]</code> section of <code>keystone.conf</code> is updated to use the new location.
* All KVS backends besides the <code>token</code> driver have been formally deprecated.
* LDAP/AD configuration: All configuration options containing the term "tenant" have been deprecated in favor of similarly named configuration options using the term "project" (for example, <code>tenant_id_attribute</code> has been replaced by <code>project_id_attribute</code>).

Translation* 보다 단순한 Keystone 기능을 경험하도록, 디폴트 토큰 공급자는 이제 PKI 대신 UUID입니다.
* Havana 이전 릴리즈를 위한 데이터베이스 마이그레이션을 지원하지 않습니다. 이는 Juno 릴리즈로의 업그레이드는 Havana 또는 Icehouse 배포에서만 수행됨을 의미합니다.
* 업데이트, deprecated, 제거된 Keystone 옵션의 전체 목록은 http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/keystone-conf-changes-master.html 에서 확인 가능합니다.
** 모든 <code>token_api</code> 메소드는 deprecated 되었습니다.
** 이전에 포함되었던 deprecated 된 <code>tenant</code> 용어에 대한 LDAP 구성 옵션은 <code>project</code> 용어를 사용하는 옵션으로 대체되었습니다.
** Identity 백엔드에서 (Identity 백엔드에서 Assignment 백엔드가 분리된 결과로써 하위 호환성을 위해 생성되었던) assignment 백엔드로 프록시하는 메소드가 제거되었습니다. 이는 사용자 정의, 소스 트리에 벗어난 API 익스텐션에만 영향을 미칩니다.
** <code>keystone.conf</code> 에서 클래스 이름만 지정한 인증 플러그인 로딩은 이제 deprecated되었습니다. 대신, <code>custom-method-name = custom_package.CustomClass</code> pair을 작성하여 플러그인을 로드하고 일련의 인증 메소드를 리스트로 (<code>methods = custom-method-name, password</code>) 정의하는 것을 권장합니다.
** 소스 코드에 포함된 토큰 드라이버 (<code>keystone.token.backends</code>)가 <code>keystone.token.persistence.backends</code>에 옮겨졌습니다. 호환성 유지를 위해 Proxy 객체가 존재합니다. 디폴트가 아닌 값을 사용하는 경우, <code>keystone.conf</code>에서 <code>[token]</code> 섹션 내 <code>driver</code> 옵션 값을 새로운 위치에 사용하도록 업데이트할 것을 추천합니다.
* <code>token</code> 이외의 KVS 백엔드 드라이버 이용은 deprecated되었습니다.
* LDAP / AD 구성: "tenant"라는 단어를 포함하는 설정 옵션은 deprecated되었습니다. 대신, "project"라는 단어로 대체 이름 구성 옵션이 권장됩니다. (예 : <code>tenant_id_attribute</code>는 <code>project_id_attribute</code>로 대체됩니다)

보다 단순한 Keystone 기능을 경험하도록, 디폴트 토큰 공급자는 이제 PKI 대신 UUID입니다.
Havana 이전 릴리즈를 위한 데이터베이스 마이그레이션을 지원하지 않습니다. 이는 Juno 릴리즈로의 업그레이드는 Havana 또는 Icehouse 배포에서만 수행됨을 의미합니다.
업데이트, deprecated, 제거된 Keystone 옵션의 전체 목록은 http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/keystone-conf-changes-master.html 에서 확인 가능합니다.
- 모든 token_api 메소드는 deprecated 되었습니다.
- 이전에 포함되었던 deprecated 된 tenant 용어에 대한 LDAP 구성 옵션은 project 용어를 사용하는 옵션으로 대체되었습니다.
- Identity 백엔드에서 (Identity 백엔드에서 Assignment 백엔드가 분리된 결과로써 하위 호환성을 위해 생성되었던) assignment 백엔드로 프록시하는 메소드가 제거되었습니다. 이는 사용자 정의, 소스 트리에 벗어난 API 익스텐션에만 영향을 미칩니다.
- keystone.conf 에서 클래스 이름만 지정한 인증 플러그인 로딩은 이제 deprecated되었습니다. 대신, custom-method-name = custom_package.CustomClass pair을 작성하여 플러그인을 로드하고 일련의 인증 메소드를 리스트로 (methods = custom-method-name, password) 정의하는 것을 권장합니다.
- 소스 코드에 포함된 토큰 드라이버 (keystone.token.backends)가 keystone.token.persistence.backends에 옮겨졌습니다. 호환성 유지를 위해 Proxy 객체가 존재합니다. 디폴트가 아닌 값을 사용하는 경우, keystone.conf에서 [token] 섹션 내 driver 옵션 값을 새로운 위치에 사용하도록 업데이트할 것을 추천합니다.
token 이외의 KVS 백엔드 드라이버 이용은 deprecated되었습니다.
LDAP / AD 구성: "tenant"라는 단어를 포함하는 설정 옵션은 deprecated되었습니다. 대신, "project"라는 단어로 대체 이름 구성 옵션이 권장됩니다. (예 : tenant_id_attribute는 project_id_attribute로 대체됩니다)