Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Juno/70/ja"

Revision as of 02:23, 18 October 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Juno)

* Due to the simpler out-of-the-box experience, the default token provider is now UUID instead of PKI.
* Database migrations for releases prior to Havana have been dropped, meaning that you must upgrade to the Juno release from either a Havana or Icehouse deployment.
* A comprehensive list of all updated, deprecated or removed options in Keystone can be found at: http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/keystone-conf-changes-master.html
** All <code>token_api</code> methods are now deprecated.
** LDAP configuration options that previously contained the deprecated <code>tenant</code> terminology have been superseded by options using the term <code>project</code>.
** Proxy methods from the identity backend to the assignment backend (created to provide backwards compatibility as a result of the split of the Assignment backend from the Identity backend), have been removed. This should only affect custom, out-of-tree API extensions.
** Loading authentication plugins solely by class name in <code>keystone.conf</code> is now deprecated in favor of loading them by <code>custom-method-name = custom_package.CustomClass</code> pairs, and then defining the sequence of authentication methods as a list (<code>methods = custom-method-name, password</code>).
** In-tree token drivers (<code>keystone.token.backends</code>) have been moved to <code>keystone.token.persistence.backends</code>. Proxy objects exist to maintain compatibility. If a non-default value is used, it is recommended the value of the <code>driver</code> option in the <code>[token]</code> section of <code>keystone.conf</code> is updated to use the new location.
* All KVS backends besides the <code>token</code> driver have been formally deprecated.
* LDAP/AD configuration: All configuration options containing the term "tenant" have been deprecated in favor of similarly named configuration options using the term "project" (for example, <code>tenant_id_attribute</code> has been replaced by <code>project_id_attribute</code>).

* Due to the simpler out-of-the-box experience, the default token provider is now UUID instead of PKI.
* Database migrations for releases prior to Havana have been dropped, meaning that you must upgrade to the Juno release from either a Havana or Icehouse deployment.
* A comprehensive list of all updated, deprecated or removed options in Keystone can be found at: http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/keystone-conf-changes-master.html
** All <code>token_api</code> methods are now deprecated.
** LDAP configuration options that previously contained the deprecated <code>tenant</code> terminology have been superseded by options using the term <code>project</code>.
** Proxy methods from the identity backend to the assignment backend (created to provide backwards compatibility as a result of the split of the Assignment backend from the Identity backend), have been removed. This should only affect custom, out-of-tree API extensions.
** Loading authentication plugins solely by class name in <code>keystone.conf</code> is now deprecated in favor of loading them by <code>custom-method-name = custom_package.CustomClass</code> pairs, and then defining the sequence of authentication methods as a list (<code>methods = custom-method-name, password</code>).
** In-tree token drivers (<code>keystone.token.backends</code>) have been moved to <code>keystone.token.persistence.backends</code>. Proxy objects exist to maintain compatibility. If a non-default value is used, it is recommended the value of the <code>driver</code> option in the <code>[token]</code> section of <code>keystone.conf</code> is updated to use the new location.
* All KVS backends besides the <code>token</code> driver have been formally deprecated.
* LDAP/AD configuration: All configuration options containing the term "tenant" have been deprecated in favor of similarly named configuration options using the term "project" (for example, <code>tenant_id_attribute</code> has been replaced by <code>project_id_attribute</code>).

Translation* 簡単にKeystoneの機能を試用できるように、デフォルトのトークンプロバイダはPKIではなくUUIDとなっています。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/uuid-as-default-token-provider BP]
* Havanaより前のリリースからのデータベース移行は廃止されました。JunoへのアップグレードはHavanaもしくはIcehouseの環境から行う必要があります。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/sql-migration-collapse-juno BP]
* 更新、削除予定、削除となった Keystone のオプションの全リストは http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/keystone-conf-changes-master.html にあります。
** <code>token_api</code>メソッドはすべて非推奨(deprecated)になりました。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/deprecated-as-of-juno BP]
** 以前に非推奨とされた<code>tenant</code>という用語を含むLDAP設定オプションは<code>project</code>という用語を含むオプションに置き換えられました。
** Identityバックエンドから、assignmentバックエンドに対してプロキシされていたメソッドはすべて削除されました。(IdentityバックエンドがAssignmentバックエンドが分離した際の暫定的措置が削除されました)。影響を受けるのは公式ソースコードツリーに含まれないAPI extensionに限られます。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/removed-as-of-juno BP]
** <code>keystone.conf</code>において、クラス名のみを指定した認証プラグインのロードは非推奨(deprecated)になりました。替わりに<code>custom-method-name = custom_package.CustomClass</code>の記載にてプラグインをロードし、 <code>methods = custom-method-name, password</code>の形式で記載されたリストとして認証方式のシーケンスを定義する方式を推奨します。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/deprecated-as-of-juno BP]
** ソースコードに含まれるトークンドライバ(<code>keystone.token.backends</code>)は<code>keystone.token.persistence.backends</code>に移されました。互換性維持のためにProxyオブジェクトが実装されています。 <code>keystone.conf</code>の<code>[token]</code>セクションにある<code>driver</code> オプションにデフォルトでなくなったロケーションが指定された場合は、移動後のロケーションに更新するように勧告されます。
* <code>token</code>以外でのKVSバックエンドドライバ利用は非推奨(deprecated)になりました。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/deprecated-as-of-juno BP]
* LDAP/AD設定： "tenant"という単語を含んでいる設定オプションはすべて非推奨(deprecated)になりました。替わりに"project"という単語に置き換えた名前の設定オプションが推奨されます。(例： <code>tenant_id_attribute</code>は<code>project_id_attribute</code>に置き換えられます)

簡単にKeystoneの機能を試用できるように、デフォルトのトークンプロバイダはPKIではなくUUIDとなっています。BP
Havanaより前のリリースからのデータベース移行は廃止されました。JunoへのアップグレードはHavanaもしくはIcehouseの環境から行う必要があります。BP
更新、削除予定、削除となった Keystone のオプションの全リストは http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/keystone-conf-changes-master.html にあります。
- token_apiメソッドはすべて非推奨(deprecated)になりました。BP
- 以前に非推奨とされたtenantという用語を含むLDAP設定オプションはprojectという用語を含むオプションに置き換えられました。
- Identityバックエンドから、assignmentバックエンドに対してプロキシされていたメソッドはすべて削除されました。(IdentityバックエンドがAssignmentバックエンドが分離した際の暫定的措置が削除されました)。影響を受けるのは公式ソースコードツリーに含まれないAPI extensionに限られます。BP
- keystone.confにおいて、クラス名のみを指定した認証プラグインのロードは非推奨(deprecated)になりました。替わりにcustom-method-name = custom_package.CustomClassの記載にてプラグインをロードし、 methods = custom-method-name, passwordの形式で記載されたリストとして認証方式のシーケンスを定義する方式を推奨します。BP
- ソースコードに含まれるトークンドライバ(keystone.token.backends)はkeystone.token.persistence.backendsに移されました。互換性維持のためにProxyオブジェクトが実装されています。 keystone.confの[token]セクションにあるdriver オプションにデフォルトでなくなったロケーションが指定された場合は、移動後のロケーションに更新するように勧告されます。
token以外でのKVSバックエンドドライバ利用は非推奨(deprecated)になりました。BP
LDAP/AD設定： "tenant"という単語を含んでいる設定オプションはすべて非推奨(deprecated)になりました。替わりに"project"という単語に置き換えた名前の設定オプションが推奨されます。(例： tenant_id_attributeはproject_id_attributeに置き換えられます)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* 簡単にKeystoneの機能を試用できるように、デフォルトのトークンプロバイダはPKIではなくUUIDとなっています。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/uuid-as-default-token-provider]
+* 簡単にKeystoneの機能を試用できるように、デフォルトのトークンプロバイダはPKIではなくUUIDとなっています。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/uuid-as-default-token-provider BP]
-* Havanaより前のリリースからのデータベース移行は廃止されました。JunoへのアップグレードはHavanaもしくはIcehouseの環境から行う必要があります。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/sql-migration-collapse-juno]
+* Havanaより前のリリースからのデータベース移行は廃止されました。JunoへのアップグレードはHavanaもしくはIcehouseの環境から行う必要があります。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/sql-migration-collapse-juno BP]
 * 更新、削除予定、削除となった Keystone のオプションの全リストは http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/keystone-conf-changes-master.html にあります。
-** <code>token_api</code>メソッドはすべて非推奨(deprecated)になりました。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/deprecated-as-of-juno]
+** <code>token_api</code>メソッドはすべて非推奨(deprecated)になりました。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/deprecated-as-of-juno BP]
 ** 以前に非推奨とされた<code>tenant</code>という用語を含むLDAP設定オプションは<code>project</code>という用語を含むオプションに置き換えられました。
-** Identityバックエンドから、assignmentバックエンドに対してプロキシされていたメソッドはすべて削除されました。(IdentityバックエンドがAssignmentバックエンドが分離した際の暫定的措置が削除されました)。影響を受けるのは公式ソースコードツリーに含まれないAPI extensionに限られます。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/removed-as-of-juno]
+** Identityバックエンドから、assignmentバックエンドに対してプロキシされていたメソッドはすべて削除されました。(IdentityバックエンドがAssignmentバックエンドが分離した際の暫定的措置が削除されました)。影響を受けるのは公式ソースコードツリーに含まれないAPI extensionに限られます。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/removed-as-of-juno BP]
-** <code>keystone.conf</code>において、クラス名のみを指定した認証プラグインのロードは非推奨(deprecated)になりました。替わりに<code>custom-method-name = custom_package.CustomClass</code>の記載にてプラグインをロードし、 <code>methods = custom-method-name, password</code>の形式で記載されたリストとして認証方式のシーケンスを定義する方式を推奨します。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/deprecated-as-of-juno]
+** <code>keystone.conf</code>において、クラス名のみを指定した認証プラグインのロードは非推奨(deprecated)になりました。替わりに<code>custom-method-name = custom_package.CustomClass</code>の記載にてプラグインをロードし、 <code>methods = custom-method-name, password</code>の形式で記載されたリストとして認証方式のシーケンスを定義する方式を推奨します。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/deprecated-as-of-juno BP]
 ** ソースコードに含まれるトークンドライバ(<code>keystone.token.backends</code>)は<code>keystone.token.persistence.backends</code>に移されました。互換性維持のためにProxyオブジェクトが実装されています。 <code>keystone.conf</code>の<code>[token]</code>セクションにある<code>driver</code> オプションにデフォルトでなくなったロケーションが指定された場合は、移動後のロケーションに更新するように勧告されます。
-* <code>token</code>以外でのKVSバックエンドドライバ利用は非推奨(deprecated)になりました。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/deprecated-as-of-juno]
+* <code>token</code>以外でのKVSバックエンドドライバ利用は非推奨(deprecated)になりました。[https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/deprecated-as-of-juno BP]
 * LDAP/AD設定： "tenant"という単語を含んでいる設定オプションはすべて非推奨(deprecated)になりました。替わりに"project"という単語に置き換えた名前の設定オプションが推奨されます。(例： <code>tenant_id_attribute</code>は<code>project_id_attribute</code>に置き換えられます)