Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Juno/110/ko"

Latest revision as of 05:56, 19 October 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Juno)

* Server group object will be created if anti affinity feature is enabled.
* New implementation doesn't allow several affected instances on the same host even if they don't have common processes. So, if anti affinity enabled for 'datanode' and 'tasktracker' processes, previous implementation allowed to have instance with 'datanode' process and other instance with 'tasktracker' process on one host. New implementation guarantees that instances will be on different hosts.

* Server group object will be created if anti affinity feature is enabled.
* New implementation doesn't allow several affected instances on the same host even if they don't have common processes. So, if anti affinity enabled for 'datanode' and 'tasktracker' processes, previous implementation allowed to have instance with 'datanode' process and other instance with 'tasktracker' process on one host. New implementation guarantees that  instances will be on different hosts.

Translation* Anti affinity 기능이 활성화 되었을 때 서버 그룹 개체가 생성될 것입니다.
* 새로운 구현은 인스턴스들이 공통 프로세스를 갖고 있지 않더라도 동일 호스트에 여러 영향을 미치는 인스턴스를 허용하지 않습니다. 따라서, 만약 'datanode'와 'tasktracker' 프로세스에 anti affinity를 활성화하였을 때, 이전 구현에서는 'datanode' 프로세스를 가진 인스턴스와 'tasktracker' 프로세스를 가진 다른 인스턴스가 한 호스트에서 실행되는 것을 허용하였습니다. 새로운 구현에서는 해당 인스턴스들이 다른 호스트에서 실행되어야 함을 보장합니다.

Anti affinity 기능이 활성화 되었을 때 서버 그룹 개체가 생성될 것입니다.
새로운 구현은 인스턴스들이 공통 프로세스를 갖고 있지 않더라도 동일 호스트에 여러 영향을 미치는 인스턴스를 허용하지 않습니다. 따라서, 만약 'datanode'와 'tasktracker' 프로세스에 anti affinity를 활성화하였을 때, 이전 구현에서는 'datanode' 프로세스를 가진 인스턴스와 'tasktracker' 프로세스를 가진 다른 인스턴스가 한 호스트에서 실행되는 것을 허용하였습니다. 새로운 구현에서는 해당 인스턴스들이 다른 호스트에서 실행되어야 함을 보장합니다.