Difference between revisions of "Translations:OpenStack Upstream Training/Info/32/zh-tw"

Latest revision as of 09:47, 19 November 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (OpenStack Upstream Training/Info)

* The students use template slides to prepare a 5-minute presentation of their planned contribution.
* A sample presentation is given by the teacher, as an example.
* Each student group prepares a presentation describing:
** the contribution they plan to work on during the online sessions,
** how they will engage with the Upstream,
** how it contributes to the company's agenda
** and whom they will be working with.
* Each student group presents its slides to the class

* The students use template slides to prepare a 5-minute presentation of their planned contribution.
* A sample presentation is given by the teacher, as an example.
* Each student group prepares a presentation describing:
** the contribution they plan to work on during the online sessions,
** how they will engage with the Upstream,
** how it contributes to the company's agenda
** and whom they will be working with.
* Each student group presents its slides to the class

Translation* 學生使用範本的簡報檔來呈現一場五分鐘的簡報.
* 範本簡報檔將由講師提供.
* 每一組學生要準備簡報來呈現並描述:
** the contribution they plan to work on during the online sessions,
** 學生將要如何跟上游 Upstream 合作
** how it contributes to the company's agenda
** 而且他們要跟誰合作
* 課堂上每一組學生呈現他們的簡報

學生使用範本的簡報檔來呈現一場五分鐘的簡報.
範本簡報檔將由講師提供.
每一組學生要準備簡報來呈現並描述:
- the contribution they plan to work on during the online sessions,
- 學生將要如何跟上游 Upstream 合作
- how it contributes to the company's agenda
- 而且他們要跟誰合作
課堂上每一組學生呈現他們的簡報

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ** 學生將要如何跟上游 Upstream 合作
 ** how it contributes to the company's agenda
-** and whom they will be working with.
+** 而且他們要跟誰合作
 * 課堂上每一組學生呈現他們的簡報