Difference between revisions of "Translations:OpenStack Upstream Training/Info/3/zh-tw"

Latest revision as of 09:05, 18 November 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (OpenStack Upstream Training/Info)

We've designed a training program to help professional developers negotiate this hurdle. It shows them how to ensure their bug fix or feature is accepted in the OpenStack project in a minimum amount of time. The educational program requires students to work on real-life bug fixes or new features during two days of real-life classes and online mentoring, until the work is accepted by OpenStack. The live two-day class teaches them to navigate the intricacies of the project's technical tools and social interactions. In a followup session, the students benefit from individual online sessions to help them resolve any remaining problems they might have.

We've designed a training program to help professional developers negotiate this hurdle.  It shows them how to ensure their bug fix or feature is accepted in the OpenStack project in a minimum amount of time.  The educational program requires students to work on real-life bug fixes or new features during two days of real-life classes and online mentoring, until the work is accepted by OpenStack. The live two-day class teaches them to navigate the intricacies of the project's technical tools and social interactions. In a followup session, the students benefit from individual online sessions to help them resolve any remaining problems they might have.

Translation我們已經設計了一系列的課程來幫助程式設計師和軟體開發人員來跨越貢獻時所遇到的障礙 It shows them how to ensure their bug fix or feature is accepted in the OpenStack project in a minimum amount of time. The educational program requires students to work on real-life bug fixes or new features during two days of real-life classes and online mentoring, until the work is accepted by OpenStack. The live two-day class teaches them to navigate the intricacies of the project's technical tools and social interactions. In a followup session, the students benefit from individual online sessions to help them resolve any remaining problems they might have.

我們已經設計了一系列的課程來幫助程式設計師和軟體開發人員來跨越貢獻時所遇到的障礙 It shows them how to ensure their bug fix or feature is accepted in the OpenStack project in a minimum amount of time. The educational program requires students to work on real-life bug fixes or new features during two days of real-life classes and online mentoring, until the work is accepted by OpenStack. The live two-day class teaches them to navigate the intricacies of the project's technical tools and social interactions. In a followup session, the students benefit from individual online sessions to help them resolve any remaining problems they might have.

Revision as of 09:02, 18 November 2014 (view source) Macjack (talk \| contribs) (Created page with "We've designed a training program to help professional developers negotiate this hurdle. It shows them how to ensure their bug fix or feature is accepted in the OpenStack pro...")		Latest revision as of 09:05, 18 November 2014 (view source) Macjack (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	~~We've designed a training program to help professional developers negotiate this hurdle.~~ It shows them how to ensure their bug fix or feature is accepted in the OpenStack project in a minimum amount of time. The educational program requires students to work on real-life bug fixes or new features during two days of real-life classes and online mentoring, until the work is accepted by OpenStack. The live two-day class teaches them to navigate the intricacies of the project's technical tools and social interactions. In a followup session, the students benefit from individual online sessions to help them resolve any remaining problems they might have.	+	我們已經設計了一系列的課程來幫助程式設計師和軟體開發人員來跨越貢獻時所遇到的障礙 It shows them how to ensure their bug fix or feature is accepted in the OpenStack project in a minimum amount of time. The educational program requires students to work on real-life bug fixes or new features during two days of real-life classes and online mentoring, until the work is accepted by OpenStack. The live two-day class teaches them to navigate the intricacies of the project's technical tools and social interactions. In a followup session, the students benefit from individual online sessions to help them resolve any remaining problems they might have.