Difference between revisions of "Translations:I18nTeam/23/ja"

Latest revision as of 14:51, 23 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (I18nTeam)

== Contribute to translation tools ==
Go to this page [[I18n/Tools|tools]] to understand the tools/scripts which are support our translation platform. If you want to help to report bugs, add more wishlists, and improve them, you can report bugs and fix bugs [https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n here]. Mark bugs with a tag "'''tools'''".

== Contribute to translation tools ==
Go to this page [[I18n/Tools|tools]] to understand the tools/scripts which are support our translation platform. If you want to help to report bugs, add more wishlists, and improve them, you can report bugs and fix bugs [https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n here]. Mark bugs with a tag "'''tools'''".

Translation== 翻訳ツールへの貢献 ==

[[I18n/Tools|ツール]] には、我々の翻訳プラットフォームで使われているツールについての詳しい情報があります。
報告したいバグや追加したい機能や改善事項があれば、 Launchpad の
[https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n openstack-i18n] でバグ報告やバグ修正を行えます。
バグにはタグ "'''tools'''" を付けてください。

翻訳ツールへの貢献

ツールには、我々の翻訳プラットフォームで使われているツールについての詳しい情報があります。報告したいバグや追加したい機能や改善事項があれば、 Launchpad の openstack-i18n でバグ報告やバグ修正を行えます。バグにはタグ "tools" を付けてください。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[I18n/Tools|ツール]] には、我々の翻訳プラットフォームで使われているツールについての詳しい情報があります。
-報告したいバグや追加したい機能や改善事項があれば、
+報告したいバグや追加したい機能や改善事項があれば、 Launchpad の
-[https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n launchpad I18n] でバグ報告やバグ修正を行えます。
+[https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n openstack-i18n] でバグ報告やバグ修正を行えます。
 バグにはタグ "'''tools'''" を付けてください。