Difference between revisions of "Translations:I18nTeam/19/ja"

Revision as of 14:24, 23 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (I18nTeam)

== Contribute to translations ==
If you want to help the translations, firstly you may want to [https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=I18nTeam/become-a-official-translator&redirect=no become an official translator and join your language team]. Go to [https://translate.openstack.org translation website] to start translation then. You could find the translation jobs in the home page or contact with the coordinators.

== Contribute to translations ==
If you want to help the translations, firstly you may want to [https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=I18nTeam/become-a-official-translator&redirect=no become an official translator and join your language team]. Go to [https://translate.openstack.org translation website] to start translation then. You could find the translation jobs in the home page or contact with the coordinators.

Translation== 翻訳への貢献 ==

翻訳に参加したい場合、まず最初に
[https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=I18nTeam/become-a-official-translator&redirect=no 正式な翻訳者になり、自分の言語チームに参加する]
必要があります。
その後、[https://translate.openstack.org 翻訳サイト]に行き、翻訳を開始できます。
翻訳サイトのトップページに優先度の高い翻訳作業が書かれていますし、
各言語のコーディネーターに相談することもできます。

翻訳への貢献

翻訳に参加したい場合、まず最初に正式な翻訳者になり、自分の言語チームに参加する必要があります。その後、翻訳サイトに行き、翻訳を開始できます。翻訳サイトのトップページに優先度の高い翻訳作業が書かれていますし、各言語のコーディネーターに相談することもできます。