Difference between revisions of "I18nTeam/team/ko KR"
(→번역 관련 내용: glossary 관련내용 추가) |
(→진행 중인 번역) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
=== 진행 중인 번역 === | === 진행 중인 번역 === | ||
# 메뉴얼 번역 (site: https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/) | # 메뉴얼 번역 (site: https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/) | ||
| + | #* '''OpenStack Manual - install guides''' (가장 먼저 완료해야됩니다. 1월 중순까지..) | ||
#* OpenStack Manual - openstack-ops | #* OpenStack Manual - openstack-ops | ||
#* OpenStack Manual - training-guides | #* OpenStack Manual - training-guides | ||
Revision as of 00:34, 19 December 2013
Contents
Korean Translation Team
Contact information
- Coordinator: Sungjin Kang
- Website: User Group for Facebook
번역 관련 내용
- 우선은 작업에 고유명칭은 영어를 사용하도록 합니다. 한글로 대치가 되는 단어의 경우에는 대치 단어를 사용하는 것은 괜찮습니다만. 아닌 것들은 원문 그대로 남겨주시면 감사하겠습니다.
- 추후 glossary 설정이 끝나면 그에 맞게 따라주시면 됩니다.
- ex. Flavor, Tenant... 등과 같은 것들은 영문 그대로, Role, Member.. 등과 같은 단어는 역할(룰), 멤버로 해주시면 됩니다.
번역 사이트
- Transifex : https://www.transifex.com/projects/p/openstack/
- 가입방법
- 위의 사이트로 들어와 `Korean(Korea)` 을 클릭
- `팀에 참여하기` 탭을 클릭 후 승인되면 번역가능.
- Sungjin Kang으로 간단한 자기 소개 정도를 보내주세요... 번역을 승인을 해드리기는 하고 있는데.. 어떤분이 어떤분인지 알 수 가 없네요...
번역시 절대로 락거시지 마세요..
진행 중인 번역
- 메뉴얼 번역 (site: https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)
- OpenStack Manual - install guides (가장 먼저 완료해야됩니다. 1월 중순까지..)
- OpenStack Manual - openstack-ops
- OpenStack Manual - training-guides
