Difference between revisions of "German Translation Dictionary"
Jaegerandi (talk | contribs) m (Jaegerandi moved page IcehouseHorizonGermanTermsMapping to German Translation Dictionary: better name) |
Jaegerandi (talk | contribs) (→German Translations for Horizon/Icehouse) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == German Translations for | + | == German Translations == |
| + | |||
| + | The following list of English words and their German preferred translation has been established while translating Horizon to German for the Icehouse release. | ||
=== Terminologie === | === Terminologie === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | volume | + | ; Englisch:Deutsch |
| + | ;Aggregate:Aggregat | ||
| + | ;availability zone:Verfügbarkeitszone | ||
| + | ;domain:Domäne | ||
| + | ;domain group: Domänengruppe | ||
| + | ;Ephemeral Disk: Flüchtige Platte | ||
| + | ;flavor: Variante | ||
| + | ;floating ip: Floating IP | ||
| + | ;gateway: Gateway | ||
| + | ;health Monitor: Gesundheitsmonitor | ||
| + | ;host: Host | ||
| + | ;hypervisor: Hypervisor, pl. Hypervisoren | ||
| + | ;image: Abbild | ||
| + | ;interface: Schnittstelle | ||
| + | ;load balancer: Loadbalancer | ||
| + | ;meter: Zähler | ||
| + | ;quota: Kontingent | ||
| + | ;router: Router | ||
| + | ;snapshot: Schattenkopie | ||
| + | ;storage: Storage | ||
| + | ;subnet: Subnetz | ||
| + | ;Swap-Disk: Auslagerungsplatte | ||
| + | ;volume:Datenträger | ||
Revision as of 17:57, 2 April 2014
German Translations
The following list of English words and their German preferred translation has been established while translating Horizon to German for the Icehouse release.
Terminologie
- Englisch
- Deutsch
- Aggregate
- Aggregat
- availability zone
- Verfügbarkeitszone
- domain
- Domäne
- domain group
- Domänengruppe
- Ephemeral Disk
- Flüchtige Platte
- flavor
- Variante
- floating ip
- Floating IP
- gateway
- Gateway
- health Monitor
- Gesundheitsmonitor
- host
- Host
- hypervisor
- Hypervisor, pl. Hypervisoren
- image
- Abbild
- interface
- Schnittstelle
- load balancer
- Loadbalancer
- meter
- Zähler
- quota
- Kontingent
- router
- Router
- snapshot
- Schattenkopie
- storage
- Storage
- subnet
- Subnetz
- Swap-Disk
- Auslagerungsplatte
- volume
- Datenträger
