Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/33/zh-tw"

Latest revision as of 13:24, 26 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

* Moved to using ''os-brick'' library for Libvirt volume drivers allowing sharing of logic for volume discovery and removal between Nova and Cinder (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html).
* Added ''live_migration_completion_timeout'' and ''live_migration_progress_timeout'' configuration keys to assist with capping the maximum time a live migration should be allowed to run, particularly when progress has halted (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Added logic to manage and scale the maximum downtime setting during live migration to provide larger guest sizes with a better chance of completing migration successfully (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Limit parallel live migrations in progress (https://launchpad.net/bugs/1478108).
* Optionally enable the scaling of VirtIO queues in relation to guest vCPUs if the ''hw_vif_multiqueue_enabled'' image property is set to 'true' (default: 'false') providing enhanced network performance for guests with more than one vCPU, many concurrent connections, and/or relatively large packet sizes (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html).
* Allow admin to set guest ''Administrator''/''root'' password if QEMU guest agent is installed and enabled via the ''hw_qemu_guest_agent'' image property (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html).
* New VIF type to allow routing VM data instead of bridging it (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
* Add support for InfiniBand SR-IOV for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
* Add MacVTap as new virtual interface type for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
* Consolidate FS-style libvirt drivers (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt Volume Driver (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
* Implementation of remote FS driver based on `rsync` for libvirt (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
* Virtuozzo containers boot from volume (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
* Add HGST volume type support w/os-brick (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
* virtio-net multiqueue (partial) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)

* Moved to using ''os-brick'' library for Libvirt volume drivers allowing sharing of logic for volume discovery and removal between Nova and Cinder (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html).
* Added ''live_migration_completion_timeout'' and ''live_migration_progress_timeout'' configuration keys to assist with capping the maximum time a live migration should be allowed to run, particularly when progress has halted (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Added logic to manage and scale the maximum downtime setting during live migration to provide larger guest sizes with a better chance of completing migration successfully (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* Limit parallel live migrations in progress (https://launchpad.net/bugs/1478108).
* Optionally enable the scaling of VirtIO queues in relation to guest vCPUs if the ''hw_vif_multiqueue_enabled'' image property is set to 'true' (default: 'false') providing enhanced network performance for guests with more than one vCPU, many concurrent connections, and/or relatively large packet sizes (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html).
* Allow admin to set guest ''Administrator''/''root'' password if QEMU guest agent is installed and enabled via the ''hw_qemu_guest_agent'' image property (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html).
* New VIF type to allow routing VM data instead of bridging it (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
* Add support for InfiniBand SR-IOV for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
* Add MacVTap as new virtual interface type for libvirt virtualization (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
* Consolidate FS-style libvirt drivers (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt Volume Driver (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
* Implementation of remote FS driver based on `rsync` for libvirt (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
* Virtuozzo containers boot from volume (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
* Add HGST volume type support w/os-brick (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
* virtio-net multiqueue (partial) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)

Translation* 使用''os-brick'' 函式庫給Libvirt volume drivers 使得共享邏輯Nova 與 Cinder之間對於volume發現和去除 (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html).
* 增加 ''live_migration_completion_timeout'' 和 ''live_migration_progress_timeout'' 配置 keys 以協助最大時間的動態遷移應被允許運行，尤其是當進度已停止 (https://launchpad.net/bugs/1429220).
* 增加邏輯管理並在即時遷移時擴大停機時間的設置，以提供更大的guest sizes有更好的機會成功完成遷移(https://launchpad.net/bugs/1429220).
* 限制執行並行即時遷移 (https://launchpad.net/bugs/1478108).
* Optionally enable the scaling of VirtIO queues in relation to guest vCPUs if the ''hw_vif_multiqueue_enabled'' image property is set to 'true' (default: 'false') providing enhanced network performance for guests with more than one vCPU, many concurrent connections, and/or relatively large packet sizes (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html).
* 允許管理者設定guest'Administrator''/''root''密碼當 QEMU guest 安裝與啟用通過 ''hw_qemu_guest_agent'' image屬性(http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html).
* 新VIF 類型允許路由虛擬機資料而不是橋接 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
* 增加支援 InfiniBand SR-IOV 的libvirt虛擬化 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
* 增加MacVTap作為libvirt的虛擬化新的虛擬接口類型 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
* 整合 FS-style libvirt drivers (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
* EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt Volume Driver (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
* 實現遠端 FS driver 基於 `rsync` libvirt 上 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
* Virtuozzo containers 從volume啟動 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
* 增加 HGST volume 類型支援 w/os-brick (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
* virtio-net multiqueue (部分) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)

使用os-brick 函式庫給Libvirt volume drivers 使得共享邏輯Nova 與 Cinder之間對於volume發現和去除 (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/use-os-brick-library.html).
增加 live_migration_completion_timeout 和 live_migration_progress_timeout 配置 keys 以協助最大時間的動態遷移應被允許運行，尤其是當進度已停止 (https://launchpad.net/bugs/1429220).
增加邏輯管理並在即時遷移時擴大停機時間的設置，以提供更大的guest sizes有更好的機會成功完成遷移(https://launchpad.net/bugs/1429220).
限制執行並行即時遷移 (https://launchpad.net/bugs/1478108).
Optionally enable the scaling of VirtIO queues in relation to guest vCPUs if the hw_vif_multiqueue_enabled image property is set to 'true' (default: 'false') providing enhanced network performance for guests with more than one vCPU, many concurrent connections, and/or relatively large packet sizes (http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/implemented/libvirt-virtiomq.html).
允許管理者設定guest'Administrator/root密碼當 QEMU guest 安裝與啟用通過 hw_qemu_guest_agent image屬性(http://specs.openstack.org/openstack/nova-specs/specs/liberty/approved/libvirt-set-admin-password.html).
新VIF 類型允許路由虛擬機資料而不是橋接 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-type-tap)
增加支援 InfiniBand SR-IOV 的libvirt虛擬化 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/vif-driver-ib-passthrough)
增加MacVTap作為libvirt的虛擬化新的虛擬接口類型 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-macvtap-vif)
整合 FS-style libvirt drivers (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/consolidate-libvirt-fs-volume-drivers)
EMC ScaleIO Data Client (SDC) Libvirt Volume Driver (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/emc-sdc-libvirt-volume-driver)
實現遠端 FS driver 基於 `rsync` libvirt 上 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/remote-fs-driver)
Virtuozzo containers 從volume啟動 (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/virtuozzo-container-boot-from-volume)
增加 HGST volume 類型支援 w/os-brick (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/add-os-brick-volume-driver-hgst-solutions)
virtio-net multiqueue (部分) (https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/libvirt-virtio-net-multiqueue)