Difference between revisions of "Translations:ReleaseNotes/Liberty/50/zh-tw"

Revision as of 12:40, 28 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ReleaseNotes/Liberty)

=== Upgrade Notes ===
* The name of some middleware used by ceilometer changed in a backward incompatible way. Before upgrading, edit the <code>paste.ini</code> file for ceilometer to change <code>oslo.middleware</code> to <code>oslo_middleware</code>. For example, using <nowiki>sed -ri 's/oslo\.middleware/oslo_middleware/' api_paste.ini</nowiki>
* The notification agent is a core service to collecting data in Ceilometer. It now handles all transformations and publishing. Polling agents now defer all processing to notification agents, and must be deployed in tandem.
* A mandatory limit is applied to each request. If no limit is given, it will be restricted to a default limit.

=== Upgrade Notes ===
* The name of some middleware used by ceilometer changed in a backward incompatible way. Before upgrading, edit the <code>paste.ini</code> file for ceilometer to change <code>oslo.middleware</code> to <code>oslo_middleware</code>. For example, using <nowiki>sed -ri 's/oslo\.middleware/oslo_middleware/' api_paste.ini</nowiki>
* The notification agent is a core service to collecting data in Ceilometer. It now handles all transformations and publishing. Polling agents now defer all processing to notification agents, and must be deployed in tandem.
* A mandatory limit is applied to each request. If no limit is given, it will be restricted to a default limit.

Translation=== 升級提示 ===
* ceilometer使用的一些middleware名字改變採用向後不兼容的方式。再升級之前，編輯 <code>paste.ini</code> 檔案，修改 <code>oslo.middleware</code> 為 <code>oslo_middleware</code>. 例如：使用 <nowiki>sed -ri 's/oslo\.middleware/oslo_middleware/' api_paste.ini</nowiki>
* Ceilometer中notification agent是收集資料的核心服務，它處理所有的transformations和publishing。 Polling agents現在延緩所有processing到notification agents，且必須部署為tandem。
* 強制limit添加到每個請求中，如果沒有limit，將會被強制視為預設limit。

升級提示

ceilometer使用的一些middleware名字改變採用向後不兼容的方式。再升級之前，編輯 paste.ini 檔案，修改 oslo.middleware 為 oslo_middleware. 例如：使用 sed -ri 's/oslo\.middleware/oslo_middleware/' api_paste.ini
Ceilometer中notification agent是收集資料的核心服務，它處理所有的transformations和publishing。 Polling agents現在延緩所有processing到notification agents，且必須部署為tandem。
強制limit添加到每個請求中，如果沒有limit，將會被強制視為預設limit。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * ceilometer使用的一些middleware名字改變採用向後不兼容的方式。 再升級之前， 編輯 <code>paste.ini</code> 檔案，修改 <code>oslo.middleware</code> 為 <code>oslo_middleware</code>. 例如：使用 <nowiki>sed -ri 's/oslo\.middleware/oslo_middleware/' api_paste.ini</nowiki>
 * Ceilometer中notification agent是收集資料的核心服務，它處理所有的transformations和publishing。 Polling agents現在延緩所有processing到notification agents，且必須部署為tandem。
-* 強制limit添加到被個請求中，如果沒有limit，將會被強制視為預設limit。
+* 強制limit添加到每個請求中，如果沒有limit，將會被強制視為預設limit。