(One intermediate revision by the same user not shown) Line 1:
Line 1: === 影響效能的因素 ===
=== 影響效能的因素 ===
− * 較舊的Trusty Tahr kernel (3.13) 在命名空間增加執行"ip netns exec"效能會出現的線性下樣。 在這樣的情況下規模是很重要的，在之後的kernel版本 (例如 3.19) 應該被使用。 [在版本 3.13 出現的問題，大多數版本已經被修復了。]
+ * 舊版本的Trusty Tahr kernel (3.13) 在命名空間增加執行"ip netns exec"效能會出現的線性下樣。 在這樣的情況下可擴展性是很重要的，應該使用之後的kernel版本 (例如 3.19) 。 [在版本 3.13 出現的問題，大多數版本已經被修復了。]
<br />
<br />
− '''注意：''' This regression should be fixed in Trusty Thar since 3.13.0-36.63 and later kernel versions. For further references see: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1328088
+ '''注意：''' 這個問題應該在Trusty Thar 3.13.0-36.63以及之後的版本被修復。更多訊息請參閱： https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1328088
Latest revision as of 14:48, 27 October 2015
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (ReleaseNotes/Liberty )
=== Performance Considerations ===
=== Performance Considerations ===
* The stock Trusty Tahr kernel (3.13) shows linear performance degradation when running "ip netns exec" as the number of namespaces increases. In cases where scale is important, a later version kernel (e.g. 3.19) should be used. [WHICH VERSION OF 3.13 EXHIBITED THIS. MOST VERSIONS WILL HAVE THIS FIX ALREADY.]
<br />
'''Note:''' This regression should be fixed in Trusty Thar since 3.13.0-36.63 and later kernel versions. For further references see: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1328088 Translation === 影響效能的因素 === 影響效能的因素 舊版本的Trusty Tahr kernel (3.13) 在命名空間增加執行"ip netns exec"效能會出現的線性下樣。 在這樣的情況下可擴展性是很重要的，應該使用之後的kernel版本 (例如 3.19) 。 [在版本 3.13 出現的問題，大多數版本已經被修復了。]
注意： 這個問題應該在Trusty Thar 3.13.0-36.63以及之後的版本被修復。更多訊息請參閱： https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1328088
