GettingStarted/ja

= OpenStackをはじめる = もしOpenStackについてなにも知らないとすれば、インストール、デプロイメント、利用方法について当然疑問を持つかと思います. 不安に思われるかもしれませんが大丈夫です. ここには、あなたがOpenStackを利用するための手助けとなる情報が豊富にあります.

ただ、気をつける必要があります. とても活発なコミュニティのため、非常に多くのコンテンツが存在しており、ドキュメントの不整合が存在する場合があります. このため、ドキュメントの更新日を常に確認してください. たとえば、数ヶ月前に作成されたドキュメントを読んで、どうも正しくないなと感じるようであれば、メーリングリストに連絡してください. ドキュメントを更新して混乱を避けることができます.

インストールガイド
多くのインストール方法が存在します. 利用できる選択肢については | GetOpenStack] に完全なリストがあります.

これから出会うであろう問題に対処するために、どうかこのドキュメント中にリストされている他のリソースを利用してください. OpenStackを利用するプロセスにおいて役立つことでしょう. もし、何か改善する点を見つけた場合、我々に連絡する、もしくは貢献して頂ければ、他の人が助かります.

インストールに関するヘルプは、通常 | Installation Instructions]に存在します.

もし、あなたが開発者で、Python環境を構築したい(特にNovaの場合)とすれば、| Ubuntu development environment] および MacOSX development environment を参照してください.

OpenStack Wiki 検索
すでにあなたはこのWikiを読んでいるので明らかではあるのですが、OpenStackのWikiコンテンツは多くの階層が存在し、多くの人が更新しています.

Wikiの検索機能は非常に強力です. タイトルとコンテンツから検索が可能です. もし、特定の情報、例えばnovaの"networking"や"api"など、を検索したとすると、非常に多くのコンテンツを見つけることが出来ます. コンテンツは常に追加されているので、一度見つからなくても、時間をおいて再度チェックすることをおすすめします.

すべての OpenStack Wikiページの右上に検索ボックスが存在します.

Lanuchpadを使った質問・回答エリア
セットアップやテストの際、何か疑問に思うことや、意図どおりに動作しないことがあると思います. その時に役に立つのがLaunchPad上のAnswers (質問・回答エリア)です. LaunchPadはプロジェクトのコードのと開発者のホームであるので、プロジェクトについて質問する場所にもなります.

Answer セクションにゆく場合は、最近質問された問いについて確認することをお勧めします. あなたの質問への回答が既に存在すかもしれません. 回答がない場合、新しく質問をしましょう.

質問時のTips:


 * 明確で簡潔なsummary(要約)を記述する
 * 可能な限り詳細な情報をdescription(明細)に記述する. コマンドの出力や、スタックトレース、スクリーンショットのリンク等です.

Launchpadの質問・回答エリアは以下が利用可能です.
 * Nova: https://answers.launchpad.net/nova
 * Swift: https://answers.launchpad.net/swift
 * Glance: https://answers.launchpad.net/glance
 * Keystone: https://answers.launchpad.net/keystone
 * Dashboard: https://answers.launchpad.net/horizon

LaunchPad バグ エリアa
もし、あなたがバグを見つけたと思ったのならば、それは非常に素晴らしいことです. OpenStack コミュニティはあなたの検証結果とそのフィードバックをとても評価します. バグを記録するには、Launchpadのアカウントが必要です. ですので、アカウントがなければ、 https://launchpad.net/+login でアカウントを作成してください.

バグエリアでは、既存のバグの確認や新たなレポートの登録が行なえます. 始めに既存のバグがレポートされていないか(修正済であればさらによい)確認してください. 既存のバグが存在しない場合、バグを登録することになります.

バグ報告時のTips:


 * 明確で簡潔なsummary(要約)を記述する
 * 可能な限り詳細な情報をdescription(明細)に記述する. コマンドの出力や、スタックトレース、スクリーンショットのリンク等です.
 * 利用しているソフトウェアのバージョンを記載していることを確認する. これは特に開発ブランチを利用している場合に重要です. 例:"Austin release" vs lp:nova rev.396.
 * どのようなデプロイメントに関する情報も有用です. 例: Ubuntu 10.04, multi-node install.

以下のLaunchpadバグエリアが利用可能です.
 * Nova: https://bugs.launchpad.net/nova
 * Swift: https://bugs.launchpad.net/swift
 * Glance: https://bugs.launchpad.net/glance
 * Keystone: https://bugs.launchpad.net/keystone
 * Dashboard: https://bugs.launchpad.net/horizon

Openstack IRC channels
!Openstack コミュニティはFreenode ネットワークの #openstack IRCチャンネルを利用しています. 質問したり、緊急の問題に対してフィードバックをもらうことが可能です. IRCチャンネルに入るには 下のIRC クライアントソフトをインストールするか ブラウザベースのクライアント http://webchat.freenode.net/ を利用する方法があります.
 * Colloquy (Mac OS X) http://colloquy.info/
 * mIRC (Windows) http://www.mirc.com/
 * XChat (Linux)

#!wiki note IRCチャンネル入り、コードやコマンド出力を共有したい場合、通常、受け入れられる方法は、Paste binを使う方法です. !OpenStack プロジェクトではhttp://paste.openstack.orgを用意しています. ここにテキストを入力し、そのURLをチャンネルにペーストします.

OpenStackのIRCチャンネル
 * #openstack on irc.freenode.net (general discussion, support)
 * #openstack-dev on irc.freenode.net (development discussion)
 * #openstack-meeting on irc.freenode.net (team meetings)
 * #openstack-packaging on irc.freenode.net (packaging discussions)

OpenStack メーリングリスト
OpenStackで何が起こっているか、他のユーザへの質問やコミュニケーション等をするため、メーリングリストが用意されています. OpenStack メーリングリストはこちらから探せます. http://wiki.openstack.org/MailingLists