Translations:ReleaseNotes/Kilo/110/ja

Ironic は管理する各ノードの論理状態用の形式モデル を使用するようになりました（新しい Ironic のステートマシン）. このステートマシンは２つの新しい処理「cleaning」「inspection」を受け付けます.
 * テナント間の自動ディスク削除機能はデフォルトで有効になりました. これは、「cleaning」の追加処理（ファームウェア再適用、BIOS設定リセット、等）を実行します（ノードクリーニング）.
 * ハードウェアを「検査（inspect）」する方法として、サービスLAN経由と非経由の両方が利用できるようになりました. これらのメソッドは、ノードのプロパティを自動的に更新するのに使用されます（ハードウェア検査）.