Translations:ReleaseNotes/Kilo/86/zh-hans


 * 支持在polling循环中增加抖动，保证pollsters不要在同一时间查询服务的API
 * 支持Ceilometer API RBAC(基于权限的访问控制)
 * 优化的事件支持:
 * 多流水线(Multi-pipeline)支持开启唯一的处理和发布的事件
 * 支持捕获RAW消息格式，便于审计和事后分析
 * 在弹性搜索中支持持久化事件
 * 发布支持对数据库、http、分拣、kafka和oslo.messaging支持的消息队列
 * 增加一个选项，可以将消息的持久化数据存放在一个单独的数据库中
 * Ceilometer现在支持使用时间(events)采集和存储所有事件类型的测量(meters). 一个新的选项，disable_non_metric_meters被加入到配置中，为了关闭将这些事件作为Samples存取的开关. 更多信息请参阅Ceilometer配置指南
 * OpenStack手册中的管理员指南增加了新的事件的选择, 你能通过这篇文档获取更多信息.
 * 优化了流水线(pipeline)发布支持：
 * 支持将事件(events)和samples发布到Kafka或者Http目标中
 * 将数据发送到多个队列中
 * 更多的测量(meters)
 * Hyper-V的内存和磁盘测量(meters)
 * LibVirt的磁盘测量(meters)
 * IPMI相关的电源和热量的测量(meters)，更多的测量指标查看NodeManager
 * Ceph测量
 * 在Ceilometer中upd的发布和采集支持IPv6格式
 * Gnocchi支持ceilometer-collector分派
 * pollster自我关闭机制