I18nTeam/team/ko KR

= Korean Translation Team =

Contact information

 * Coordinator: [mailto:gang.sungjin@gmail.com Sungjin Kang]
 * Website: Korean User Group for Facebook
 * 메일링: ​http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-ko
 * 메일링 리스트는 꼭 가입해주셨으면 합니다. 메일링으로 모든걸 주고 받을 생각입니다.
 * irc: freenode.net #openstack-ko

OpenStack I18nTeam 공식 소개 페이지

 * 번역: https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/ko
 * 원문: https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam

번역 관련 내용

 * 코드네임은 그냥 영문 그대로 사용해주세요.
 * 단어가 한국어로 대치되는 경우에는 그 단어를 사용하지만, 정확하지 않으시다면 번역하지 않고 원문 그대로 놔두셔도 됩니다.
 * 단어집을 확인해주세요.
 * 수정보다는 추가를 해주시고, 수정하실때는 수정을 하는 이유에 대해서 코멘트를 남겨주세요.

번역 사이트

 * Zanata : https://translate.openstack.org/


 * 1) 번역을 시작하기 전에, 컨트리뷰터 라이선스 동의서에 동의를 해야 합니다. (OpenStack 개인 컨트리뷰터 라이선스 동의서에 대한 전체 텍스트 미리보기를 원하는 경우 먼저 살펴볼 수 있습니다.)
 * 2) * 노트: 단지 번역만을 하고자 하는 경우에는, 간단히 말하자면, OpenStack Foundation에 가입 ("Foundation Member" 선택) 및 적절한 개인 컨트리뷰터 라이선스 동의에 서명을 필요로 합니다.
 * 3) 사용자 ID를 Zanata에 등록
 * 4) Zanata 서버로 이동합니다.
 * 5) "Log in" 버튼을 클릭합니다.
 * 6) OpenStack ID가 없는 경우, 여기서 생성합니다.
 * 7) * 노트: 업무 이메일로 등록하는 것을 권장하는데, 회사에 기여를 하는데 도움을 줄 수 있기 때문입니다. 원하지 않는 경우에는, 개인 이메일을 사용해도 괜찮습니다.
 * 8) OpenStack ID로 로그인한 후에, 프로필 채우기에 대한 요청이 있을 것입니다.
 * 9) 번역팀에 가입 요청
 * 10) 상단에서 "Languages" 를 클릭하면, 모든 언어 목록이 나타날 것입니다.
 * 11) 번역하고자 하는 언어를 클릭하면, 해당 언어 페이지가 보일 것입니다.
 * 12) 오른쪽 "..."을 클릭하고, "Request to join team"을 선택합니다.
 * 13) 자신에 대한 간략한 소개를 입력하고, "Additional information"에는 이름을 입력한 후, "Send message"를 클릭합니다.
 * 14) 요청이 수락되면, 이메일 확인을 받을 것입니다. 이후 번역을 시작할 수 있을 것입니다.

이것만큼은 지켜주세요

 * Reviewer 권한은 ATC 분들께만 드립니다.
 * 주요 프로젝트의 콘솔 메시지나 에러 메시지는 번역안합니다.
 * 번역을 한다고해도, 콘솔에서는 보이지 않는 문제와 함께, 에러가 발생했을때 검색하는데 어려움이 있습니다.
 * 단, Horizon의 경우엔 error까지 번역해주시면됩니다.
 * 맞춤법 검사를 부탁드리겠습니다.

진행중인 것

 * Zanata 메인에 작성된 내용에 따라 진행합니다.
 * 간간히 Release가 될때마나 간단한 번역을 진행합니다.
 * 그리고 Horizon의 경우, 끊임없이 번역하니 시간나실때마다 번역안된 문구가 있을때마다 추가해주시면됩니다.

번역 완료된 문서

 * 1) http://docs.openstack.org/ko_KR/ 페이지를 참고합니다.